近日，市教育局收到了一份特殊的礼物——《浙江方言资源典藏·东阳》，这是“中国语言资源保护工程·浙江汉语言方言调查”项目的成果之一。该书采用文字加音像语料的方式，全方位阐述了东阳方言的语音体系，对保护和传承东阳方言具有重要意义，也让留住东阳乡音有了载体和可能。
东阳被列入第二批“语保”调查点
2015年，为积极抢救和保护我国的语言文化遗产，国家教育部、国家语委启动了“中国语言资源保护工程”。2016年，东阳方言被列入浙江省第二批调查点，其成果“东阳话”将永久保存于中国语言资源库。
东阳方言作为调查点之一，由浙江师范大学专家团队通过纸笔记录、录音、摄像等方式，全面调查、采集、整理东阳方言的原始数据。2016年，在市教育局的帮助下，经过严格筛选，团队顺利在我市招募了8位东阳方言发音人、4位口头文化发音人和3位地方普通话发音人，并顺利完成了音像录制。
教育局相关负责人金黎明回忆，收录过程中，几位发音人出于对东阳的真挚情感，不厌其烦，不遗余力地配合各项工作。特别是耄耋之年的“东阳故事王”吴锡华老先生，不顾年迈体弱，积极主动地投入到调查工作中，将自己丰富的东阳文化知识提供给调查组。
立体式典藏 留住乡音不再难
据悉，《浙江方言资源典藏·东阳》由浙江大学出版社出版，纸质图书内容包括方言概况、语音、词汇、语法、话语、口头文化等，其中有1000个单音字、1200个词汇、50个语法例句以及若干歌谣、谚语、婺剧、故事等等，涵盖了日常生活的方方面面，内容翔实，具有十分珍贵的方言语料价值。
同时，纸质图书还融合立方书技术，以二维码的形式呈现东阳语保专家团队采录的相关音视频，创新方言资源的呈现和保存模式。只需扫一扫二维码，读者就能零距离感受东阳方言的魅力。
“与传统方言著作相比，与文字相对应的音像资料更加直观和准确，就算是从没接触过东阳话的读者也能借此轻松学习和理解。”金黎明说，不久后，本书将在新华书店上市，希望本书丰富的内容和新颖的形式能让东阳方言更好地传承下去。
